Periodista venezolana e intérprete médico publica su primer libro: testimonios literarios de inmigrantes navegando hospitales estadounidenses en un idioma que no dominan
Ana Garroni, periodista venezolana e intérprete médico, publica «Historias Inauditas de Pacientes Invisibles», un libro que revela las vidas que transcurren en silencio detrás de cada consulta médica, cada diagnóstico incomprendido, cada miedo que no tiene idioma.
No son estadísticas. Son personas con nombre, memoria y dignidad intactas.
El libro reúne relatos reales de pacientes inmigrantes —nombres y detalles modificados para proteger su privacidad— que Garroni presenció durante sus años como intérprete médico. Historias de quienes navegan un sistema complejo mientras enfrentan no solo la enfermedad, sino la invisibilidad que viene de no hablar el idioma dominante, de temer ser deportados, de existir en los márgenes.
«Hay vidas que se esconden detrás de un acento que delata, de un miedo que obliga a no existir del todo», explica Garroni. «Trabajo como intérprete médico. Soy testigo de historias que nadie más escucha. Este libro es un acto de justicia: la justicia de nombrar, de preservar, de decir tú existes y tu historia importa'».
Con una mirada que combina la precisión del periodismo y la compasión de quien escucha sin juzgar, Garroni transforma su experiencia en un ejercicio de memoria literaria que evita tanto la victimización como la deshumanización. Cada historia es un espejo que revela lo que somos cuando la vida nos despoja de todo, excepto del deseo de ser vistos.
Sobre la autora
Ana Garroni es periodista venezolana, madre de un hijo con síndrome de Down e inmigrante en Estados Unidos desde hace más de una década. Formada en Caracas como reportera de televisión y periodista institucional, aprendió a mirar donde otros no miran.
Garroni participa también en «Adonde nos trajo el camino», libro publicado este año bajo la coordinación de Ricardo Ramírez Requena. «Historias Inauditas de Pacientes Invisibles» es su primer libro como autora.
Ya disponible en Amazon en formato digital y paperback.
